Mais si c'est ça, alors j'aurais encore préféré que tu restes froid...
Comme ça,
je n'aurais jamais découvert que je t'aimais...
Je n'aurais jamais été triste en faisant la connaissance d'Asuna...
Je ne serais jamais tombée amoureuse de Kirito à la place de toi !
Excuse-moi...
Laisse-moi seule...
Depuis ce temps-là,
je n'ai plus mesuré le degré de proximité qui existait entre cette famille et moi.
Je ne suis pas leur véritable enfant.
C'est à l'âge de dix ans que je l'ai su.
Qui est cette personne en réalité ?
Est-ce que je la connais vraiment ?
C'est peut-être à cause de ce sentiment de malaise
que je me suis tourné vers les jeux online.
Un endroit où personne ne se connaît vraiment,
un monde trompeur.
Je me suis abandonné
à cet univers si confortable.
Mais ces deux ans de SAO
m'ont conduit à une seule conclusion.
Les mondes réels et virtuels sont fondamentalement les mêmes.
Se demander qui est vraiment une personne n'a pas de sens.
Tout ce qu'il est possible de faire est de croire en elle et d'accepter.
Car cette personne est vraiment telle que je la connais.
Une fois revenu dans le monde réel, en voyant le visage de Sugu,
au fond de moi je me suis senti heureux.
J'ai fait un serment.
La distance qui est née ces dernières années entre Sugu et moi,
je ferai tout pour la réduire.
Mais ce que...
Ce que je peux faire pour Sugu...
Sugu, je t'attends à la terrasse du côté nord d'Aarun.
Après toutes les horreurs que je t'ai dites,
tu es fort,
grand frère.
Moi, je ne peux pas devenir aussi forte.
Ce jour-là,
je t'ai dit de garder espoir,
de ne pas abandonner.
Pourtant,
maintenant c'est moi qui n'arrête pas de pleurer.
Qu'est-ce que je peux dire ?
Lyfa !
Je t'ai cherchée partout, Lyfa !
Recon ?
Tu n'as pas été capturé par les Salamandres ?
Je les ai tous empoisonnés et je me suis enfui.
Empoisonnés ?
Et alors, je suis parti à ta recherche !
Tiens ?
Au fait, où est passé le Spriggan ?
Euh...
En fait, je lui ai dit des choses terribles.
Des choses que je n'aurais pas dû dire.
Je suis une idiote.
Désolée de te raconter tout ça.
Je ne pourrai plus voir ce garçon.
Rentrons à Sylvain.
Lyfa...
Lyfa !
Lyfa, tu ne dois pas pleurer !
Comment ?
Si tu ne souris plus, tu n'es plus Lyfa !
Moi, je serai toujours à tes côtés !
Que ce soit ici ou dans la réalité, je ne te laisserai pas seule !
- Att... - Lyfa, je...
Enfin Suguha, je... Je t'aime !
Tu...
Attends ! Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que ça va ?
Aïe, aïe...
C'est bizarre...
Dans cette situation,
il ne restait plus qu'à voir si tu osais m'avouer ton amour ou pas.
Tu es vraiment bête...
Je vais essayer de prendre exemple sur toi de temps en temps.
Salut.
Désolée pour l'attente.
Sugu...
Grand frère, faisons un combat.
La suite de l'autre jour.
Cette fois, c'est sans handicap.
Je comprends mieux pourquoi ça t'allait bien.
C'est parti !
Pourquoi ?
Je voulais te demander pardon, Sugu.
Mais les mots ne me venaient pas.
Alors si je recevais un coup d'épée...
Toi aussi, tu...
Excuse-moi.
Excuse-moi aussi.
Dans le vrai sens du terme,
je ne suis pas encore revenu de ce monde.
Ce n'est pas fini, pas encore.
Tant qu'elle ne se réveillera pas,
je ne pourrai reprendre le cours de ma vie réelle.
Alors...
Pour le moment, je ne sais pas encore ce que tu représentes pour moi, Sugu.
Je patienterai.
J'attendrai le moment où tu seras vraiment de retour à la maison.
Alors, moi aussi je vais t'aider.
Euh... Qu'est-ce...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On va s'attaquer à l'Arbre-Monde.
Avec lui, avec toi.
Et avec moi, à trois.
Ah bon ?
Yui, tu es là ?
Que se passe-t-il, papa ?
Pendant le combat avec les gardiens, tu as appris quelque chose ?
Du point de vue des stats, ils ne sont pas si forts,
mais il en apparaît beaucoup trop.
Le degré de difficulté a sûrement été configuré pour que ce soit impossible.
Ça veut dire que tous ensemble, ils sont comme un énorme boss invincible.
Mais avec ton niveau de maîtrise de compétences,
il est peut-être possible de faire une percée rapide.
Désolé de vous demander ça,
mais êtes-vous prêts à me suivre encore une fois ?
J'ai la sensation que nous ne pouvons plus attendre.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir.
Pareil pour lui.
Enfin après tout, Lyfa et moi ne faisons qu'un...
T'emballe pas !
Désolé...
Donnons le maximum.
Je vous remercie.
Je vais m'occuper des gardiens.
Si vous ne faites que me guérir, vous ne serez pas inquiétés par leurs attaques.
On y va !
Suh Fylla Heilagr Austroll,
Blott Sbaal Barny !
Impressionnant...
Mais ils sont trop nombreux.
C'est sans fin !
Recon !
Pourquoi est-ce qu'ils nous prennent pour cible ?
On leur a sûrement attribué une IA différente des monstres de l'extérieur.
Ça ne sert à rien de se diviser en avant-garde et arrière-garde.
Attends !
Recon ?
Lyfa, je ne comprends pas tout.
Mais ce qui se passe est important, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Ce qui se passe maintenant n'est pas un jeu.
Je vais tenter quelque chose !
Recon !
Seah Mareehta Fimeglone Vindo !
Imbécile !
Attention !
- Recon, ça suffit ! Fuis vers l'extérieur ! - Groenn Vindo !
Ek Karrha Svald Togahry Belpha Hymun.
C'est... de la magie noire ?
Blott Regin Gahper Neezafall !
Une autodestruction ?
Ça donnera une énorme pénalité de mort...
Tu es vraiment un idiot !
Oh non...
Non, c'est impossible... C'est...
C'est trop...
Un bataillon de Sylphes ?
Pourquoi ?
Des dragons volants...
L'armée des dragons des Cait Siths !
Désolée pour le retard.
Désolée, ça a pris du temps de rassembler les équipements !
Sakuya ! Alicia !
Armée des dragons, préparation : Breath Attack !
Armée des Sylphes, préparation : Extra Attack !
Fire Breath, feu !
Fenrir Storm, feu !
Merci !
Merci à vous deux !
Ne nous remercie pas, nous avons une dette envers ce Spriggan.
Et puis, si l'on a pu préparer l'attaque,
c'est en partie grâce à la grosse somme d'argent qu'il nous a donnée.
Tous à l'assaut !
Ne reculez pas ! Faites face !
Sugu !
Occupe-toi de mes arrières !
Je m'en charge !
Suivez ces deux-là !
Grand frère !
Vas-y...
Vas-y, grand frère...
Vas-y !
Faites volte-face et reculez !
Vole...
... jusqu'à l'infini...
Vole haut jusqu'à l'infini !
Jusqu'au centre du monde !
Merde...
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Yui !
Oui, papa.
Papa...
Cette porte n'est pas verrouillée par la résolution de la quête.
Mais par les droits administrateurs du système !
Ce qui signifie ?
Ça signifie que cette porte ne peut pas être ouverte par un joueur.
Non, attends... Je crois que je sais...
Yui, utilise ça !
Je vais transcrire le code.
Nous allons être transférés ! Papa, ta main !